סיפורים אמיתיים

מאת: דנה ברוסטובסקי גלבוע

אמינה גוריב-פאקים, קטיה קראפט, אליזבת בלקול, גרטרוד אדרלה, גאה אאולנטי, נור אינייאט חאן, יואל מארק, מרי וולסטונקראפט.

עם יד על הלב – כמה מהשמות הללו זיהית? הכרת? שמעת פעם? ידעת לספר מי היא או לאיזה תחום היא מקושרת? כולן, אגב, נשים אמיתיות שסיפורן מסופר בספרי ילדות/ים שתורגמו (או נכתבו) בעברית.

בשנים האחרונות יצאו לא מעט ספרי ילדות/ים שמציגים סיפורים אמיתיים של נשים חשובות מתחומים שונים, ולעתים קרובות נשאלתי מה ההבדל בין הספרים. יתרה מזאת, לאחרונה עולים יותר ויותר קולות שקוראים "לזנוח את הטרנד"… "הנושא הספציפי מאוס"… "ובשביל מה צריך עוד ספר על אותן נשים שוב ושוב"….. הילדים והילדות שלנו ייחשפו כבר מהגיל הרך לשמות ולסיפור חייהם של מגוון גברים חשובים שעשו היסטוריה – באמצעות ספרים, מסכים ומערכת החינוך. לעומת זאת, על נשים חשובות שעשו היא-סטוריה, ישמעו פחות… ולכן הספרים הללו, שמספרים אודות נשים פורצות דרך מעוררות השראה ואמיצות במיוחד, מהעבר ומההווה, חשובים מאד.

אז בואו נעשה סדר! הנה רשימה של הספרים הקיימים כיום, כולל פירוט לאילו גילאים כל ספר מתאים, ובסיום הרשימה אציג גם כמה משחקים שווים שמציגים נשים חשובות ומאפשרים למידה חווייתית וכיפית:

ילדות מורדות כרך 1 וכרך 2

מיועדים לגילאי ביה"ס, אבל אפשר להקריא לגילאי גן עם תיווך מתאים. בכל כרך מופיעים 100 סיפורים אמיתיים על נשים פורצות דרך מעוררות השראה ואמיצות במיוחד, מהעבר ומההווה. חלק מהדמויות מוכרות לרובנו (מארי קירי, פרידה קאלו), חלק מהתרבות הפופולרית (ביונסה, מדונה), ולצדן דמויות שלא נלמדות בבתיה"ס והסיכוי של ילדינו וילדותנו לשמוע עליהן הוא נמוך למדי (מריט מור, ביאטריצ'ה ויו, שמסייה חסאני ועוד).

זו גם הזדמנות לציין את האח הצעיר והמעולה של "ילדות מורדות", הספר שמציג סיפורים של ילדים שהעזו להיות שונים – חשוב לא פחות!

סיפורן של נשים מופלאות ששינו את העולם, סיפורן של נשים מופלאות שעשו היסטוריה

מיועדים לגיל הרך ולראשית קריאה (אולם, משולבות בהם אותיות כתב לצד אותיות דפוס, מה שמקשה על קריאה ראשונית בכיתה א'), בעיניי הכי מתאים לגילאי גן חובה. האיורים של קייט פנקהרסט מקסימים וצבעוניים ועיצוב הדפים מאד מלהיב. לכל דמות יש כפולה משלה, והנשים מגיעות מתחומים מגוונים.

לא קוראים לי איזבלה

מיועד לגיל הרך, וכתוב כסיפור שהגיבורה שלו רוצה לשנות את שמה בהשראת חמש גיבורות אמיתיות. ספר מקסים שמאפשר שיח ראשוני כבר בגילאים הצעירים על דמויות מופת, השראה והגשמת חלומות.

אגדות אמיתיות

למעשה זה הספר היחיד מסוגה זו שנכתב במקור בעברית, והוא מאגד את סיפוריהן של 50 נשים ישראליות מהעבר ומההווה, מתחומים שונים ומגוונים. הסיפורים, שנכתבו על ידי שהם סמיט, מיועדים לגילאי ביה"ס והם מלווים באיורים שאויירו על ידי מאיירות/ים ישראליות/ים.

ספרים נוספים שנכתבו בעברית הם ספרי הסדרה "הישראליות": בכל ספר סיפורה של אישה ישראלית אחרת, למשל שרה לוי תנאי, הנרייטה סאלד, ז'קלין כהנוב ואנה טיכו.

היאסטוריה

ספר מצוין שכתוב בשפה קולחת מעוצב מקסים ומאוייר נפלא. ניכר איזון מדויק בין שמות [שאמורים להיות] מוכרים לנו כמו אמיליה ארהארט, מלאלה יוספזאי ורוזה פארקס, לבין שמות שלא נלמדים בשום מסגרת פורמלית של משרד החינוך כמו שירין עבאדי, סקג'אוויה וריגוברטה מנצ'ו. הספר אמנם מיועד לגילאי בי"ס יסודי (ואף משלב אותיות כתב לצד אותיות דפוס) אולם בעיניי עם תיווך הולם הוא בהחלט מתאים לגילאי גן.

נשים במדע, נשים בספורט

ספריה של רייצ'ל איגנטופסקי הם יצירות אמנות בפני עצמן, עם איורים יפהפיים ועיצוב ייחודי, וכל אחד מהם מספר את סיפור חייהן של 50 נשים מתחומי מדע/ספורט שונים, מימי יוון העתיקה ועד היום, לפי סדר כרונולוגי. הספרים מיועדים לבי"ס יסודי ולנוער (לדעתי גם למבוגרות/ים) אולם אני יכולה להעיד על ילדיי שמאד נהנו לדפדף בו כבר בגיל הרך ולשאול שאלות. הספרים מעוררים סקרנות ומציגים מודלים ראויים שלא ראיתי בשום ספר אחר בעברית.

הספר השלישי בסדרה זו, נשים באמנות, טרם תורגם לעברית, וגם הוא יצירת מופת של ממש.

בהזדמנות זו אזכיר גם את האחות הצעירה של הספר: סדרת "עיניים פקוחות למדע",  שכוללת שלושה ספרים (נשים חוקרות פיסיקה/ביולוגיה/כימיה) ומיועדת לגילאי 5-8.

קטנות גדולות

הסדרה המוכרת תורגמה ברובה לעברית, והיא מיועדת לגיל הרך ולראשית קריאה. לעתים קרובות נשאלתי עם אילו כרכים להתחיל… אז בעיניי הטובים והמתאימים ביותר לגיל הרך הם הספרים על מריה מונטסורי, זהא חדיד וג'ין גודול. גם הספרים האחרים בסדרה מצוינים וחשובים, אולם יש לקחת בחשבון שמאחר שמדובר בסיפורים אמיתיים, לעתים נדרש תיווך של נושאים כמו אובדן, מחלה, תאונה, מאבק ועוד – כל ספר לגופו, ולכל ילדה וילד נדרשת התאמה אחרת.

בנוסף לספרים הללו, מידי פעם מתורגמים לעברית ספרים ביוגרפיים שמספרים את סיפור חייה של דמות אחת, למשל: רות ביידר גינזבורג, לואיז בורז'ואה, ג'ין גודול, אנה פרנק, הלן קלר ומלאלה יוספזאי.

לסיום, הנה שלושה משחקים שמאפשרים היכרות עם דמויות חשובות, בצורה חווייתית וכיפית:

פאזל יפהפה של דמויות נשיות מובילות בתחומן. קיימים 6 דגמים שונים, אולם לא ניתן לדעת איזה פאזל נמצא בתוך האריזה. זו הפתעה! כשילדיי פתחו את הקופסא והתחילו להרכיב הם היו סקרנים כל כך והתלהבו ממש כשהבינו שהדמות בפאזל שלנו היא מלאלה יוספזאי, ומיד ביקשו שאקנה פאזל נוסף….

בינגו WONDER WOMEN הוא משחק בינגו מהנה ומעשיר עם נשים מעוררות השראה מרחבי העולם ולאורך ההיסטוריה. המשחק כולל חוברת מאוירת עם טקסטים קצרים על כל אחת מהנשים מעוררות ההשראה.

פאזל עגול של 1000 חלקים המציג איורים של נשים מעוררות השראה מכל רחבי העולם. כל איור על גבי הפאזל מלווה בביוגרפיה קצרה, ובנוסף מגיע עם הפאזל גם פוסטר שכולל איור זהה והסברים אודות הדמויות.